ACTE CLOENDA PROJECTE SHARING TO LEARN. Curs escolar 2015-2016

El dimecres 4 de maig de 2016 va tenir lloc, a l’auditori-teatre ATRIUM de Viladecans, l’acte de cloenda del projecte Sharing to learn del curs 2015-2016.

L’acte final del projecte és un reconeixement a la feina dels docents de primària i secundària que hi col·laboren i la tasca d’aprenentatge-servei que han portat a terme l’alumnat dels instituts a les escoles com a language assistants.

La part central de l’acte va ser el lliurament de diplomes i cartes de reconeixement per als language assistants i per als 68 centres que hi participen, de les poblacions de Sant Joan Despí, Sant Just Desvern, Esplugues de Llobregat, Castelldefels, Collbató, Sant Esteve Sesrovires, Castellví de Rosanes, el Bruc (comarca de l'Anoia), Esparreguera, Viladecans, Sant Climent de Llobregat, Gavà, Sant Boi de Llobregat i Cornellà de Llobregat.

Enguany han participat un total de 243 language assistants! Molt bona feina!

Aquest és el vídeo de l'acte:

MOLTES FELICITATS!

Experiència compartida. Així treballem als centres: Escola Joan Perich i Valls (Sant Joan Despí)

La Cristina Requena de l'escola Joan Perich i Valls ens presenta l'activitat que ha realitzat amb les seves language assistants, la Marion i la Daria.

A la classe de segon hem treballat Animals i Actions. Al final hem fet un llibre amb la col·laboració de les dues LA. Per començar l'activitat vam haver de decidir primer de tot per parelles quins animals volíem treballar. 

També vam afegir el projecte de la classe de 2n d'aquest any: "El dragó de Komodo". A la següent sessió vam proporcionar als alumnes una foto de l'animal escollit i entre els dos l'havien de dibuixar, pintar i retallar.

En acabar el vam presentar amb unes flashcards:

CAN/CAN'T

JUMP/RUN/SWIM/SING/FLY...

i cada nen/a havia de dir una ACTION que el seu animal CAN  and CAN'T do.

A la següent sessió els alumnes per parelles havien de triar ells mateixos els verbs i l'activitat escollida, per posar al seu full i fer entre tots el llibre.

Vam fer l'activitat oralment davant de la resta de la classe.

Per finalitzar, a la darrera sessió, vam presentar el llibre davant de tothom i la Marion ens va buscar uns vídeos molt divertits i els vam visionar a la classe.

Gràcies, Cristina, per compartir!

Sharing to learn a l'XTEC

El passat 27 de novembre de 2013 la televisió BTV va visitar l'escola Montserrat de Sant Just Desvern, amb la finalitat d'enregistrar un vídeo per al programa Catakrac. 

Si cliqueu aquí podreu gaudir de la gravació, i veureu en acció els language assistants de l'institut Sant Just i de l'American School of Barcelona, amb l'alumnat de 3r de primària.

Aquest reportatge ha estat destacat a l'XTEC. Cliqueu aquí per anar a l'enllaç.

                                                   Felicitats a tots i totes!

Experiència compartida. Així treballem als centres: escola Matilde Orduña (Esplugues de Llobregat)

Molly Mc Donaldson and Sophie Schroer are the language assistants this year at Matilde Orduña School. They help the teacher with the 3^rd grade children.

In the next text they explain what they are doing:

These past few months we have been working on different subjects. These different subjects include clothes, animals, the description of animals as well as their natural habitats, family members and food. We have studied these subjects using different methods. From the pupil’s book, the smart board and other electronic devices, reading stories to the students and then acting them out. We did class activities but also separated into smaller groups. On holidays or events we did separate activities from the normal class work. On Halloween we prepared a PowerPoint that included vocabulary specifically to do with Halloween. This PowerPoint also included games, word searches and coloring. The students enjoy these different activities and always participate well.

So, as they explain they prepared by their own the whole Halloween activities.

First they taught the children some words related to the festival. Then the children coloured a picture and finally they explained a scary story in which the pupils could recognize some of the words they have previously learnt.

It was a funny activity and the children got a lot of treats for doing well.

Here are the PowerPoint presentation they made and the recording of the activity at the school webpage.

CONGRATULATIONS!

DECK THE HALLS KARAOKE VIDEO

Deck the Halls is a tradicional Christmas and New Year's carol dating back to the 18th Century. Kids enjoy singing the "fa la la's" and this karaoke video is a great way to learn the rest of the words and have some singalong fun!




Click on the sheet to have the lyrics of the song.

History of Thanksgiving Day

The History of Thanksgiving is a short educational video that covers how Thanksgiving became a national holiday. 

This video is a great Teacher Supplement and addition to any lesson involving. 

Enjoy it!

Experiència compartida. INS Montserrat Colomer de Sant Esteve Sesrovires

El Juanvi Vidal, tutor de les language assistants de l'INS Montserrat Colomer de Sant Esteve Sesrovires, ens fa arribar els comentaris de les seves alumnes un cop passada l'experiència.

 PAULA MARTINEZ

This experience has taught me that you can make the best out of something quotidian. I have learned ways to teach, to explain myself, to get the kids to listen to me, and I have improved my confidence. But most of all, doing this project has made me feel incredibly happy, because working with kids is really joyful, but being aware that you actually helped them and taught them something, makes me feel very happy.

 CLARA CALDERO

'The project ''Sharing to Learn'' has meant to me a great chance: to provide a service to the community implies to do your best to be useful to others. The satisfaction of seeing that every day you are able to improve your Language Assistant role, added to the adventure that it implies dealing with children, has made of these months of work an unforgettable experience. I totally recommend getting involved in this kind of projects because it really has made me grow as an English student and as a person.        

 MARIAN RISTOL

My experience in this project has been truly satisfactory. I have learnt the way we teach, that this is a thing that until you don’t do, you can’t explore. I’ve also known more of myself. I’ve tried to communicate every time better what I wanted them to understand, and I’ve adapted to them to find a good point of communication and that everything went better day to day. Finally, I only want to say that I am taking very good feelings from this project and I that I’d love to repeat it again!

 HELENA ANTEQUERA

I believe that this experience is very important for me, because I've learned another job. Working with children is very rewarding because you can be satisfied when they learn something, because when they ask you or talk with you, you can see what have they learned.

It's important too because I have had some experience for the future, because maybe I would like to do something related with being a teacher.

He has also made a video about the first year experience:

Thanks so much, Juanvi !! Congratulations, Language Assistants !!

video Compartir per Aprendre. Sant Francesc d'Assís.

Els que vau assistir a la Sessió de Cloenda-Agraïment curs 12-13 amb els language assistants recordareu que una de les escoles participants va presentar un video que no estava en un format ordinari, i el vam haver de presentar separat dels altres.

Ara, gràcies a la col·laboració del Samuel, el professor del centre, hem pogut convertir-lo en un format per poder gaudir-lo tothom.

Moltes gràcies, Samuel!!

Moltes gràcies, Escola Sant Francesc d'Assís!!

Language Assistants: això també és per a vosaltres... Felicitats!!

Acte Cloenda Curs 12-13. Projecte Sharing to Learn.

El passat dia 29 de maig de 2013 va tenir lloc a la Sala d'Actes de l'Institut Joaquim Blume, d'Esplugues de Llobregat, l'acte cloenda del projecte Sharing to Learn del curs 12-13.

A l'acte van assistir representants dels centres de primària participants i els Language Assistants que han participat a l'experiència i que pertanyen a:

- American School of Barcelona

- INS Sant Just

- British School of Barcelona.

- INS Montserrat Colomer

- SI de Collbató

També vam comptar amb la presència de Representants dels Ajuntaments implicats, de la Inspecció d'Educació i dels Serveis Territorials.









Va ser un acte entranyable que volia agrair la tasca compromesa i responsable d'aquest grup de joves que han realitzat una tasca d'aprenentatge-servei en llengua estrangera al llarg de tot el curs.

També va tenir cabuda un especial agraïment a tot el professorat que ha portat a terme l'experiència.



La sessió va començar amb un Workshop adreçat a tots els L.A. amb l'objectiu de compartir entre ells l'experiència que havien portat a terme.

Durant l'acte, es van passar uns vídeos que a continuació us reproduim i que van significar un regal molt emotiu per als Language Assistants.

primera part:

segona part:

 

Homenatge als L.A.

Thank you very much, Language Assistants!!!
Thank you very much, Teachers!!!

Experiència compartida. Així treballem els centres: Escola La Roureda. Sant Esteve Sesrovires

Els nens i nenes de 4t de primària de l'Escola la Roureda de Sant Esteve Sesrovires han participat aquest any en el projecte "Sharing to learn" i s'han beneficiat d'una experiència única per millorar, sobretot, la seva capacitat per expressar-se oralment en llengua anglesa.

S'han realitzat tot tipus de tasques orals, des de tallers, la finalitat preferent dels quals era la comunicació entre els propis alumnes i entre els alumnes i les LA's, l'Helena i la Marian, fins a activitats amb cançons i arts plàstiques amb l'únic objectiu de poder practicar i millorar certes estructures gramaticals en llengua anglesa.

Una d'aquestes tasques tenia com a objectiu conèixer diferents aspectes sobre els dinosaures. A partir d'una cançó sobre aquests animals que agraden tant l'alumnat s'han realitzat diferents treballs relacionats amb les parts dels dinosaures, el que podien fer i aspectes sobre la seva mesura.

Inicialment els nens explicaven els coneixements previs que tenien sobre aquestes enormes criatures que van ocupar la terra molts anys enrere.

Si voleu portar a terme aquesta experiència a la vostra aula us facilitem les eines que nosaltres hem fet servir:

Worksheet "What can it do"

Big and small dinosaurs

Complete the dinosaurs song

Dinosaurs description

Dinosaurs song:

Moltes gràcies Jordi !

Experiència compartida. Així treballem als centres: Centres de Sant Esteve Sesrovires.

Des del municipi de Sant Esteve Sesrovires ens fan arribar l'enllaç del video de la televisió local (rtv10)  que parla de l'anglès a les escoles.

En aquest video podem veure l'experiència d'aprenentatge-servei en llengua estrangera que els centres de Sant Esteve Sesrovires han començat enguany. De la mateixa manera passa al municipi de Collbató amb el SIN Collbató i les escoles La Salut i Mansuet.

D'aquesta forma, alumnes de l'Institut Montserrat Colomer fan la tasca de Language Assistants a les escoles La Roureda i Vinya del Sastret tot ajudant, un cop a la setmana, a treballar la competència oral en llengua anglesa des del punt de vista de la producció oral.

L'objectiu final és millorar, d'una banda, l'habilitat oral en llengua estrangera de l'alumnat de primària i, per una altra, afavorir en l'alumnat de Secundària la participació activa en un servei que es porta a terme en una comunitat i satisfà les seves necessitats, tot despertant el compromís social i valors altruistes. NO us perdeu el video a continuació:

També s'ha fet difusió de l'experiència des del lloc web de l'Ajuntament de Sant Esteve Sesrovires, que podeu visualitzar seguint aquest enllaç.

Gràcies per fer la difusió del Projecte Compartir per Aprendre!!

Experiència compartida. Així treballem als centres : Escola Edumar, Castelldefels.

La Begoña, mestra de l'escola Edumar, ens fa la següent aportació pel bloc :

Aquesta és la primera historia que treballem durant el curs de 4t.

De les tres sessions setmanals que tenim d’anglès, una d’elles és amb mig grup i es la que aprofitem per fer més activitats orals.

Vam necessitar 2 sessions amb cada mig grup, per tal de poder portar a terme l’activitat.

El desenvolupament de la unitat va ser el següent:

- Primer durant una sessió amb tot el grup vam treballar la historia a la classe: vam veure la historia en la White Board i vaig fer unes preguntes de comprensió.

- En la primera sessió de mig grup:

- els nens/nenes van fer grups de 3 persones (que són els tres    

  personatges que té la historia).

         - els components de cada grup van triar els personatges.

         - cada grup va treballar la pronunciació i els gestos que

           podien fer durant la representació de l’obra.

         - cada grup va decidir si portava algun element de vestuari...

           per complementar la posada en escena.

- En la segona sessió de mig grup:

         - vam gravar als quatre grups.

         - com que hi havia persones que encara no se sabien prou bé

           els diàlegs van sortir amb el paper dels diàlegs perquè

           tinguessin més seguretats.

- vam veure les actuacions i cada grup deia als altres UNA

   cosa en la que podien millorar.

Gravació Edumar , Castelldefels

El text de la història el trobareu clicant aquí. 

Per veure la resta de fotografies cal que seguiu aquest enllaç

El projecte Compartir per Aprendre a l'Info-k

El passat 1 de febrer el projecte Compartir per Aprendre va sortir a l'Info-k a partir de l'experiència d'un dels centres, l'Escola Garigot, de Castelldefels i el British School of Barcelona.

Dura menys de dos minuts i pensem que val la pena fer-li una ullada.

En Niko i en Luis són dos joves que estudien en una escola de parla anglesa. Un dia a la setmana els deixen sortir de l'escola, en hores de classe, i se'n van al col·le del costat: l'escola Garigot de Castelldefels. Van a fer de profes d'una assignatura que dominen molt bé: l'anglès.
Gràcies a un programa d'aprenentatge compartit, hi ha algunes escoles de Catalunya on s'aprèn anglès amb profes tan joves com els que hem conegut avui. Tots hi guanyen!

Fish and chips: anem a la tele!!

 Com recordareu,  a la reunió pedagògica del Sharing to Learn, l'escola Montserrat ens va comentar que la seva escola va anar a participar al programa Fish&Chips de TV3.

Aquest programa s'ha passat recentment a la televisió.

Podeu veure'l:

http://www.tv3.cat/videos/4380773/Fish--Chips--capitol-64

o bé a

http://www.super3.cat/fishandchips/

El programa posa en pràctica l'anglès d'una manera molt divertida.

Esperem que gaudiu!

Agraïm a la Mireya Muñoz que ens hagi facilitat aquesta informació.

Treballem a partir de la pel·lícula BRAVE.

Coneixeu la pel·lícula Brave?

Hem trobat un treball molt interessant, a partir del programari DIDAPAGES (format de llibre), que presenta unes quantes activitats molt divertides que ajuden a treballar l'anglès amb una altra perspectiva.

Esperem que us agradi!!

THE CHRISTMAS TRIP !

Utilitzeu aquest vídeo The Christmas Trip per a practicar el present continuous per  parlar sobre els plans. Kitty is going on holiday and ...

           

http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/grammar-videos/the-christmas-trip

( Cal registrar-se per a imprimir el material complementari ).

SANTA'S LITTLE HELPER

És Nit de Nadal i Santa està preparat per a repartir els regals a les nenes i nens de tot el món. Qui l'ajudarà a repartir-los ? Esbrina-ho amb aquesta bonica història !!

 http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/short-stories/santas-little-helper

( Cal registrar-se per a imprimir el material complementari ).

A Halloween video !

Us presentem un video que apropa  l'alumnat a la festa i tradició de Halloween en USA! Molt apropiat per a treballar la comprensió oral amb l'alumnat de cicle superior de Primària.



Language Assistants: INS SANT JUST DESVERN. Sessió de Transferència al companys i companyes de curs.

Una manera diferent d'avaluar un projecte, que ens ha agradat molt. FELICITATS, LANGUAGE ASSISTANTS!! Val la pena "perdre 7 minuts" per fer-li una ullada, tot primant el contingut davant la qualitat d'edició del video... Thanks so much!

Acte Cloenda del Projecte Sharing to Learn: Els dos videos

Per si voleu mirar-los o dedicar una estona a fer-ho amb els alumnes.... De ben segur que els farà molta gràcia!!


VIDEO DE L'AMERICAN SCHOOL OF BARCELONA (Si no us el deixa veure, feu clic a l'expressió "Ver en Youtube"). Thanks so much, Marta and Robin!!

Video de l'alumnat de les escoles de Primària... Moltes gràcies, mestres, pel vostre ajut... El resultat ha quedat molt bonic!! Congratulations, students!!